La famille
Partie I
Dialogue écrit
– Cuối tuần này, anh sẽ về thăm ông bà.
– Ông bà của anh khoẻ không? Họ bao nhiêu tuổi?
– Họ gần 80 tuổi rồi mà vẫn khỏe lắm.
– Thật tốt quá. Chắc là họ quan tâm sức khỏe.
– Ông bà thường xuyên tập thể dục và ăn nhiều rau.
Dialogue audio
Dialogue et traduction
– Cuối tuần này, anh sẽ về thăm ông bà.
Je vais visiter mes grands parents ce weekend.
– Ông bà của anh khoẻ không? Họ bao nhiêu tuổi?
Comment vont-ils? Quel âge ont-ils?
– Họ gần 80 tuổi rồi mà vẫn khỏe lắm.
Ils ont presque 80 ans mais sont en très bonne santé.
– Thật tốt quá. Chắc là họ quan tâm sức khỏe.
Très bien vraiment. Ils doivent prendre soin de leur santé.
– Ông bà thường xuyên tập thể dục và ăn nhiều rau.
Ils font habituellement de l’exercice et mangent – beaucoup de fruits.
Traduction et explication
Partie II
Dialogue écrit
– Đây là hình gia đình mình ngày Tết.
– Thế à? Đứa bé này là ai vậy?
– Con của anh trai mình, 1 tuổi rồi.
– Nó dễ thương quá. Còn người mặc áo xanh này?
– Đó là chồng mình.
– Gia đình bạn thật hạnh phúc.
Audio du dialogue
– Đây là hình gia đình mình ngày Tết.
C’est ma photo de famille le jour du Nouvel An.
– Thế à? Đứa bé này là ai vậy?
Vraiment? Qui est cet enfant?
– Con của anh trai mình, 1 tuổi rồi.
C’est le fils de mon grand frère . Il a un an.
– Nó dễ thương quá. Còn người mặc áo xanh này?
Il est si mignon. Et l’homme en chemise bleue?
– Đó là chồng mình.
C’est mon mari.
– Gia đình bạn thật hạnh phúc.
Tu as une famille heureuse.