index
FRANÇAIS - ENGLISH

Giao dịch ở Ngân hang/At the bank (main one)

Partie I

Đổi tiền = Changer de l’argent

  • Anh cần giúp ?
  • Tôi muốn đổi tiền Việt Nam.
  • Anh muốn đổi bao nhiêu tiền?
  • 200 đô la Mỹ
  • Của anh đây.
  • Cảm ơn em.

Partie II

Mở tài khoản / Ouvrir un compte

  • Chị cần ?
  • Chị muốn mở tài khoản Ngân hàng.
  • Chị cho em mượn Chứng minh nhân dân nha.
  • Đây em
  • Chị cần nộp phí 50.000 VNĐ.
  • Đây em.
  • Dạ. Chị chờ một chút nhé.
  • Xong rồi . Em cảm ơn chị.
  • Cảm ơn em.

Partie III

Gửi tiền = envoyer de l’argent

  • A: Chị cần ?
  • B: Tôi muốn gửi tiền.
  • A: Chị muốn gửi bao nhiêu tiền?
  • B: Tôi muốn gửi 100 triệu đồng.
  • A: Dạ vâng. Chị cần làm nữa không ?
  • B: Không em. Cảm ơn nhé!

Partie IV

Rút tiền/tirer de l’argent

  • Anh cần ?
  • Tôi muốn rút tiền.
  • Anh muốn rút bao nhiêu tiền ?
  • Tôi cần rút 5 triệu đồng.
  • Anh tên đây nhé.
  • Được thôi.
  • Tiền của anh đây.
  • Cảm ơn em.