Emplois du « còn »
Exprime toujours le prolongement
LEÇON
Còn = Quant à
Structure
Còn + Sujet = Quant à + sujet
Exemple
Còn bạn? = Quant à toi ?
Còn + verbe = « Still » 🇬🇧
Structure
Còn + Verbe = Encore et toujours + Verbe
Exemple
Bạn còn muốn ăn không? = Tu veux encore manger ?
Còn + nom = Il reste du + nom
Structure
Còn + nom = Il reste + nom
Exemple
Còn cơm không? = Reste-t-il du riz ?
Còn + une durée = Il reste + un temps
Structure
Còn + = Il reste + une durée
Exemple
Còn 1 phút = Il reste 1 minute
Le còn exprime toujours l’idée du prolongement que ce soit pour renvoyer la question la question à un autre, prolonger une action avec un verbe ou la prolongation dans le temps
Không còn … = Hết …