E-LEARNING : STRUCTURES DE PHRASES (long)
QUELQUES STRUCTURES POUR CONSTRUIRE DES PHRASES
Lúc … thì … = Quand … alors … .
Tại vì …cho nên … = parce que … donc … .
Exemple : Tại vì có cái này cho nên có cái kia = Puisqu‘il y a ci donc il y a ça.
Mặc dù … nhưng …. = Bien que … mais …
Nếu … thì … = Si … alors …
Si je suis riche, j’acheterai une maison au Vietnam. = Nếu anh giàu thì anh sẽ mua nhà.
Lúc … thì … = Quand … alors …
Quand j’aurai du temps, j’irai au Vietnam. = Khi anh sẽ có thời gian thì anh sẽ đi Việt Nam.
Tại vì … cho nên … = Parce que … donc …
Il n’a pas appris sa leçon donc il a râté ses examens = Vì anh ấy không học bài nên anh ấy thi rớt
Mặc dù … nhưng … = Bien que … alors
Bien qu’il aie fait de hautes études, (mais) il n’est pas très intelligent. = Mặc dù anh ấy đi học cao nhưng anh ấy không thông minh lắm
LA FRÉQUENCE
1. jamais
2. rarement
3. parfois
4. d’habitude
5. souvent
6. toujours
Lúc ≈ khi
Lúc ≈ khi
Lúc concerne un moment précis alors que khi = quand
Nhiều = beaucoup
Ít = un peu
=> Donc nhiều khi ≈ nhiều lúc et ít khi ≈ ít có lúc
Plus précisément…
Nhiều khi = souvent, nhiều lúc = ça arrive souvent.
Ít khi = rarement, ít có lúc = il y a peu de moments où …
STRUCTURES POUR ORDONNER UN DISCOURS
2. Và = et
3. Sau đó, sau này, xong rồi = après ça
4. Lúc cuối, cuối cùng = à la fin, enfin
5. Đặc kết luận, kết luận là = pour conclure, la conclusion est que…
Đầu … cuối
Đường đầu = La première rue
Đầu đường = début de la rue
Đường cuối = La dernière rue
Cuối đường = le bout de la rue
=> Lúc đầu = Au début …… lúc cuối = à la fin
Sau này et sau đó
Sau = après
Cái này = celui-ci
Cái đó = celui-là
=> Sau này = « after this » ou après ci et sau đó = « after that » ou après ça
Envoyez-nous vos questions sur WhatsApp
[/membership-content]