index
index
FRANÇAIS - ENGLISH

Construction phrases

Partie I

Verbes avec phrases

Phrases avec grammaire expliquée

1. Biết = savoir

Tôi không biết đâu.

Không + V + đâu. = Negation renforcée

Tôi không biết đâu. = Je ne sais pas du tout.

2. Hiểu = comprendre

Tôi không hiểu gì đâu.

Les questions sous la forme déclarative

– Bạn muốn đi đâu không? = Tu veux aller quelque part?
– Tôi không muốn đi đâu đâu = Je ne veux aller nulle part du tout.
–
– Bạn muốn ăn gì không? = Tu veux manger quelque chose?
– Tôi không muốn ăn gì đâu = Je ne veux rien manger du tout.

3. Khỏe = aller bien

Tôi rất khỏe.

3 façons de dire « très joli(e) »

Rất đẹp = Đẹp lắm = Đẹp quá

4 Tên = s’appeler

Tên của bạn là gì?

Les possessifs = Nom + của + sujet

1) Le « của » n’est pas indispensable sauf pour les pronoms possessifs
Exemple : C’est le mien = nó là của* tôi

2) Sinon on peut l’utiliser pour INSISTER sur la possession
Exemple : ma petite amie = bạn gái của* tôi

Verbes suivis d’autres verbes

5. Thích = bien aimer

Tôi thích phở hơn hủ tiếu.

Thích + (mot) + hơn = préfèrer
Tôi thích + (mot) + hơn + mot = Je préfèrere mot à mot.

6. Có thể = pouvoir, (« peut-être » avant le sujet)

Có thể tôi sẽ đi Việt Nam năm sau / Tôi có thể đi Việt Nam năm sau

  • Avant le verbe « có thể » = peut-être
  • Après le verbe « có thể » = pouvoir

Có thể tôi đi // Je peux y aller
Tôi có thể / Je peux y aller

  • Có thể tôi đi / Tôi có thể
  • Peut-être que j’irai / Je peux y aller

7. Muốn = vouloir

Muốn mướn nhà.

Thích + (mot) + hơn = préfèrer
Tôi thích + (mot) + hơn + mot = Je préfèrere mot à mot.

8. Cần = avoir besoin de

9. Phải = devoir, falloir (correct, à droite)

1 votes, 5 moy
73

Exercice partie I

1 / 10

Tôi không biết đâu.

2 / 10

Tôi không hiểu gì.

3 / 10

Hôm nay tôi khỏe lắm

4 / 10

Anh ấy tên gì rồi?

5 / 10

Tôi muốn làm việc ở Việt nam.

6 / 10

Tôi thích sống ở đây hơn.

7 / 10

Tôi cần mua đôi giày mới.

đôi giày = paire de chaussure

 

8 / 10

Tôi có thể nói tiếng Việt được.

9 / 10

Có thể là anh ấy nói tiếng Việt được.

10 / 10

Ngày mai tôi phải đi làm.

Votre note est de

Le score moyen est de 87%

Veuillez cliquer sur les étoiles pour noter le quiz

Partie II

Grammaire (partie II)

G. Seulement … et c’est tout !

Chỉ + … + thôi!
Chỉ có 2 người thôi! = il y a seulement 2 personnes (c’est tout) !

I. Formulation de questions composes avec « không »

– Được không? = c’est posible ou non?
– Được = oui c’est posible.
– Không được = c’est pas possible.

– Phải không? = c’est juste ou non?
– Phải = oui c’est juste.
– Không phải = non ça n’est ça.

– Đúng không? = pas vrai?
– Đúng = Oui c’est exact.
– Sai = Faux.

J. Mais

Nhưng mà = mais
Tôi thích cái này nhưng mà … = j’aime bien ça mais …

Verbes les plus utilisés (Partie II)

1. Đi = aller

2. Về = rentrer

Exemple

Đi về nhà = Rentrer à la maison

    3. Vào = entrer

    Exemple

    (Đi) vào trong nhà = entrer dans la maison

    4. Ra = sortir

    Détails
    • Ngoài = dehors
    • Ở ngoài = à l’extérieur
    • Trong = Dans
    • Ở trong = à l’intérieur

    (Đi) vào trong nhà = entrer dans la maison

      • Ngoài = dehors
      • Ở ngoài = à l’extérieur

    (Đi) ra ngoài đường = Sortir dans la rue

      5. Ăn (cơm) = manger

      Détails
      • Ẵn = manger
      • Cơm = riz
        • => « Ăn cơm » veut plus communément dire « manger »

        6. Uống = boire

        Détails
        • Uống = boire
        • Nước = eau, boisson, liquide
          • => « Uống nước » veut dire boire de l’eau ou quelque chose

        Pour les médicaments, on dit « boire » et non « prendre »

        Uống = boire
        Thuốc = médicament

        Uống thuốc = Prendre des médicaments

          7. Nhậu = boire alcool

          Explications
          • Rượu = alcool
          • Nhậu = boire de l’alcool

          8. Đi chơi = faire une sortie , s’amuser

          Explications et question

          Sachant que :

          • Chơi = jouer
          • Trò chơi = jouet
          • Điện tử = électronique

          Trò chời điện tử = ?

          Jeu vidéo

          9. Làm việc, đi làm = travaille

            10. Nghĩ = penser

            Détails

            Penser =nghĩ

            • Tóc = cheveux
            • Tại vì = parce que
            • Nghĩ = penser
            • Nhiều = beaucoup

            => Có tóc bạc tại vì nghĩ nhiều = avoir des cheveux blancs car penser beaucoup

                11. Nói chuyện = dire quelqchose, parler

                  12. Gọi, kêu = appeler, commander et demander de…

                  13. Nghe = entendre, écouter

                  Détails

                    Nghe peut vouloir dire « écouter »

                    Nghe nhạc = Écouter de la musique

                      11. Hỏi = demander

                        12. Trả lời = répondre

                        0 votes, 0 moy
                        58

                        Exercice Partie II

                        1 / 14

                        Tôi đi Việt Nam.

                        2 / 14

                        Tôi về Pháp.

                        3 / 14

                        Tôi vào trong nhà.

                        4 / 14

                        Tôi ra ngoài.

                        5 / 14

                        Tôi đi ăn ở nhà hàng.

                        6 / 14

                        Tôi không thích nhậu,tôi chỉ thích uống rượu thôi! 🙂

                        Rượu = alcool

                        7 / 14

                        Tôi mới đi chơi về.

                        8 / 14

                        Tôi phải làm việc nhiều trước khi về.

                        9 / 14

                        Đừng nghĩ nhiều!

                        10 / 14

                        Bạn nói tiếng Việt đi!

                        11 / 14

                        Tôi muốn nói chuyện với bạn.

                        12 / 14

                        Tôi kêu bạn của bạn gọi điện thoại cho tôi được không?

                        13 / 14

                        Tôi không nghe rõ.

                        Rõ = clair

                        14 / 14

                        Mình hỏi bạn nhưng mà bạn chưa trả lời mình.

                        Votre note est de

                        Le score moyen est de 84%

                        0%

                        Veuillez cliquer sur les étoiles pour noter le quiz

                        Partie III

                        Grammaire (partie III)

                        K. La répétition

                        Verbe + lại = Re+Verbe (la répétition)
                        – Nói lại = répéter
                        – Làm lại = refaire
                        – Ở lại = rester

                        L. Pour: le but et la préposition

                        Cho = for & để = to

                        Tôi mua quà cho mẹ tôi = j’achète un cadeau pour ma mère (pour = for, la préposition)
                        Tôi làm việc để kiếm tiền = je travaille pour gagner de l argent (pour = to, le but)

                        M. Par le moyen de (by) = Bằng

                        Ăn bằng đôi đũa = manger avec baguettes
                        Nói bằng tiếng việt = parler en vietnamien
                        Đi bằng xe máy = aller en scooter

                        Verbes les plus utilisés (Partie III)

                        1. Mua = acheter
                        2. Bán = vendre
                        3. Trả tiền = payer
                          .
                        4. Lấy = prendre
                        5. Cho = donner
                        6. Trả lại = rendre
                          .
                        7. Thích = bien aimer
                        8. Yêu = aimer
                        9. Thương = aimer en famille
                        10. Mến = adorer
                          .
                        11. Đọc = lire
                        12. Học = apprendre
                        13. Viết = écrire
                        14. Đánh vần = épeler
                        /11
                        1 votes, 5 moy
                        45

                        Exercice Partie III

                        1. Tôi đi mua đồ ăn ở chợ.

                        2. Tôi muốn bán nhà tôi.

                        3. Bạn lấy cho tôi một bánh mì đặc biệt đi.

                        Đặc biệt = spécial

                        4. Cho tôi một chút tiền.

                        5. Trả lại tiền cho tôi đi!

                        6. Tôi thích cô ấy.

                        7. Tôi thương gia đình tôi.

                        8. 👰‍- Anh yêu em đúng không?

                        9. Tôi đọc sách để học tiếng Việt

                        10. Tôi biết viết bằng tiếng Việt.

                        11. Từ này đánh vần thế nào?

                        Votre note est de

                        Veuillez cliquer sur les étoiles pour noter le quiz

                        Contact

                        COURS D’ESSAI GRATUIT (30minutes)

                        Rejoignez notre communauté !

                        Venez poser vos questions, faire des exercices en tout genre et pratiquer ensemble ! ➡️

                        [ht-ctc-group group_id=BtjgSvBaeBg4HdME6t1TIO]

                        Cliquez-ici pour WhatsApp