Les combinaisons
Prononciation de voyelles ensembles
L’écriture Vietnamienne etant phonétique, toutes les lettres se prononcent, il suffit juste de savoir à quel son elles correspondent.
Et toutes les voyelles ne se mettent pas ensemble et ne vont pas avec toutes les consonnes.
Exemple: On écrit jamais « êng » et « ing » en Vietnamien (têng, ting, tiếng) mais « ênh » et « inh » (kinh, kênh)
Combinaisons avec le I et le Y
| Voyelles+ »I » « I ngắn » | Prononciation |
|---|---|
| Ai | Aïe |
| Ơi | Oeil |
| Oi | Oï |
| Ôi | auille |
| Ui | Ouille |
| Ưi | Même principe avec Ư |
| Voyelles+ »Y » « I dài » | Prononciation |
|---|---|
| Ay | Haïr |
| ⚠️Ây | Proche eilly |
| ⚠️Uy | U🇫🇷 français + Y |
Ân, anh, ang, an, âng, ăn et ăng
Exemples : mâng, đánh , an toàn, Trang, trắng
Note : l’accent vietnamien est déjà nasale quand je dis « Trang » mais il l’est encore plus en disant « trăng » , avec un effort pour rendre le son nasale proche du son « un » en français.
Oa, oă, ao
Exemples : Hoa hoặc Thảo?
Au, âu, ao
Exemples : Sao, sâu, sau
In, inh, iên, iêng
Exemples : Tính, tiến, tiếng, tin
DICTÉE ASSISTÉE
LECTURE N°1
Entraînez-vous à prononcer ces phrases simples et écoutez ensuite l’audio pour vous corriger:
Dialogue 1
– Chào bạn, hôm nay bạn khỏe không?
– Tôi khỏe, còn bạn?
– Tôi cũng khỏe.
Traduction 1
– Bonjour toi, est-ce que ça va aujourd’hui ?
– Je vais bien et toi ?
– Moi aussi, je vais bien.
LECTURE N°2
Entraînez-vous à prononcer ces phrases simples et écoutez ensuite l’audio pour vous corriger:
Dialogue 2
– Nhà của bạn ở đâu?
– Nhà của mình ở quận ba
– Có xa không?
– Không, cũng gần.
Traduction 2
– Où est ta maison?
– Ma maison est dans le district 3
– Est-ce que c’est loin?
– Non, c’est assez proche.
Enregistrez-vous en train de lire les phrases ci-dessus puis envoyez:
06 61 51 44 98
Contactez-moi ou posez-moi toutes vos questions sur WhatsApp
COURS D’ESSAI GRATUIT (30minutes)
FORMULAIRE DE CONTACT
Contactez-nous si vous voulez prendre un cours