index
FRANÇAIS - ENGLISH

Faire connaissance

Thèmes abordés :

Nom, âge, nationalité, situation familiale, lieu de résidence

Grammaire

Cliquez sur les cases pour afficher les règles grammaticales

QUESTION EN « QUOI ? »

QUOI = (CÁI) GÌ

Le « gì » se met à la fin d’une question

Exemple :
Bạn tên gì? = Tu t’appeles comment?
Toi/prénom(er)/quoi ?

ET = « VÀ » OU « CÒN »

CÒN = QUANT À

Còn + Sujet = « et » (peut-être remplacé par « quant à« )
Exemple :
– Bạn tên gì? = tu t’appelles comment ?
– Mình tên Seb còn bạn?
= je m’appelle Seb et toi ?

Và = et (ceci et cela)
Exemple : cái này và cái kia = ceci et cela



Exemple avec và et còn dans la même phrase :
Tôi thích con mèo và con chó còn bạn? = j’aime bien les chats et les chiens et toi ?

Dialogue et audio

⚠️ Entraînez-vous à lire les phrases et ensuite seulement, écoutez la correction avec l’audio pour vous corriger.

– Xin chào! Bạn tên gì?

– Xin chào, mình tên Thuỷ, còn bạn?

– Mình tên Seb.

TRADUCTION FRANÇAIS

Xin chào! Bạn tên gì?
=> Bonjour, comment vous appellez vous?

Xin chào, mình tên Thuỷ, còn bạn?
=> Bonjour, je m’appelle Thuy, et vous?

Mình tên Seb.
=> Je m’appelle Seb.

LES POSSESSIFS

NOM + (CỦA) + SUJET

2 USAGES DU « CỦA »

1) Le « của » n’est pas indispensable sauf pour les pronoms possessifs
Exemple : C’est le mien = nó là của* tôi

2) Sinon on peut l’utiliser pour INSISTER sur la possession
Exemple : ma petite amie = bạn gái của* tôi

On peut aussi dire « tên bạn là gì? » car:
– tên + bạn = ton prénom
– tên + mình = mon prénom

LÀ & CỦA

Em là của anh. Na na na …

TRADUCTION & EXPLICATION

Em là của anh = tu es mienne

EM LÀ ANH = TU ES MOI
EM CỦA ANH = MA PETITE SOEUR (ou petit frère)

TRADUCTION & EXPLICATION

EXERCICE

259

Exercice: "échanger les prénoms"

La question se met toujours en fin de phrase.

- Bonjour, comment tu t'appelles ?

Còn = "et" pouvant être remplacé par "quant à"

Tên là Thủy = tên Thủy

- Bonjour, je m'appelle Thuy et toi?

- Mon prénom est Seb.

(utiliser la règle pour les possessifs)

Họ tên gì?

Thủy est un prénom féminin

Cô ấy tên gì?

Anh ấy tên gì?

Votre note est de

Le score moyen est de 80%

Veuillez cliquer sur les étoiles pour noter le quiz

PARTIE II

Grammaire

DEMANDER L’ÂGE

SUJET + BAO NHIÊU + TUỔI
– BAO NHIÊU = COMBIEN
– TUỔI = ÂGE (YEARS OLD)

Questions en combien = bao nhiêu + nom de la quantité

⚠️Les mots pour les questions (quoi, où, quel, quand, …) se mettent la fin d’une question sauf pour les questions en combien (mấy, bao nhiêu)

Exemple 1 :
– Bạn bao nhiêu
tuổi ? = tu as quel âge ?
– Mình
(l’âge) tuổi = j’ai (l’âge) ans.

⚠️ Une
meilleure traduction pour « tuổi » : tuổi = years old

Exemple 2 :
– Cái này
bao nhiêu tiền?
– Cái này
500 000 đồng

Dialogue et audio

⚠️ Entraînez-vous à lire les phrases et ensuite seulement, écoutez la correction avec l’audio pour vous corriger.

  • Xin lỗi, bạn bao nhiêu tuổi ? = Pardon, tu as quel âge?
  • Mình 35 tuổi. = J’ai 35 ans.
Dialogue bao nhiêu

TRADUCTION FRANÇAIS

– Xin lỗi, bạn bao nhiêu tuổi ?
=> Pardon, tu as quel âge?

Mình ba mươi lăm tuổi.
=> J’ai 35ans.

EXERCICE

Lorsqu’une personne a à peu près le même âge, on l’appellera souvent par « grand frère » ou « grande soeur » par politesse jusqu’à avoir demandé son âge exact, c’est pourquoi la question de l’âge est souvent demandée tôt dans une conversation, afin de déterminer quels sujets employer.

193

Exercice sur demander l'âge

Se demander l'âge à travers un dialogue sachant que les 2 personnes ont à peu près le même âge ...

  • Quand on est pas sûr de l'âge, on fait comme si l autre était un peu plus âgé.
  • Minh est un prénom.

Mỹ -Quel âge as-tu?

💡Quand on est pas sûr de l'âge, on fait comme si on était un plus jeune.
💡"Và" veut dire "et" comme dans "ceci et cela" alors que "còn" peut vouloir dire "quant à untel"

 

Seb - J'ai 25 ans, et toi ?

  • "Con" s'emploie pour les personnes pouvant avoir l'âge de nos enfants ou petits enfants
  • "Em" correspond aux petits frères ou petites soeurs
  • "Anh" veut dire "grand frère

Mỹ - J'ai 33 ans

Quel nom Seb pourra utiliser pour qualifier Mỹ ?

Rappel : Mỹ a 33 ans alors que Seb a 25 ans.

Votre note est de

PARTIE III

CONTENU RÉSERVÉS AUX MEMBRES

Mot de passe oublié

PRATIQUER

LeçonExercicesContact

FLASHCARDS

48

Flashcards sur les présentations

L'âge

Pas encore (1 mot)

Un français (personne française)

Quel pays ?

Où ?

Prénom/s'appeler

Combien ? (pour demander l'âge)

Aller bien (1 mot)

Quelle personne ?

Langue vietnamienne

Quoi ?

Votre note est de

DICTÉE

IMMERCICE

ESPACE RESERVÉ AUX ABONNÉS

Dialogue traduit et expliqué

Exercice en immersion

37

FAIRE CONNAISSANCE 👋 😃

Mail et nom facultatifs si vous voulez m'envoyer votre exercice, une fois celui-ci terminé.

1 / 9

1. Comment s'appelle t-elle ?

1. Comment s'appelle t-elle ?

2 / 9

2. Comment s'écrit le prénom vietnamien du garçon ?

2. Comment s'écrit le prénom vietnamien du garçon ?

3 / 9

3. Comment s'appelle t-il en vietnamien ?

3. Comment s'appelle t-il en vietnamien ?

4 / 9

4. Quel âge a-t-elle ? Entrez le nombre en dessous de l'écran.

4. Quel âge a-t-elle ? Entrez le nombre en dessous de l'écran.

5 / 9

5. Quel âge a le garçon ? Entrez la bonne réponse sous l'écran.

5. Quel âge a le garçon ? Entrez la bonne réponse sous l'écran.

6 / 9

7 / 9

7. "Bạn là người nước nào" veut dire ?

8 / 9

Quelle question est posée au garçon ?

8.

Quelle question est posée au garçon ?

9 / 9

9. Est-il déjà marié ?

9. Est-il déjà marié ?

Votre note est de

EXAMEN ORAL

Consigne

1. Donnez votre prénom.
2. Dites-moi votre âge.
3. Quel est votre nationalité et savez-vous parler le vietnamien ?
4. Dites si vous êtes déjà marié.
5. Dites-moi où vous vivez (quelle ville ou quel pays?)

Cliquez et envoyez ensuite un audio sur whatsApp

COURS SUR LES PRÉSENTATIONS

CONTACT

LeçonExercicesContact

COURS D’ESSAI GRATUIT (30minutes)

06 61 51 44 98

Me contacter sur whatsApp

FORMULAIRE DE CONTACT

Contactez-nous si vous voulez prendre un cours