index
index
FRANÇAIS - ENGLISH

E-learning với Thầy Seb : Faire connaissance

Grammaire I

Cliquez sur les cases pour afficher les règles grammaticales

Question avec « quoi? » = gì?

Le « gì » se met à la fin d’une question.

Exemple :
Bạn tên gì? = Tu t’appeles comment?
Toi/s’appeler/quoi?

Et = « và » ou « còn »

Còn + Sujet = « Et » comme « quant à » + Sujet

Exemple :
– Bạn khỏe không? = Est-ce que ça va?
– Tôi khỏe còn bạn = Ça va et toi?

Và = et (celui et cela)
Cái này và cái dó = Ceci et celà

Dialogue et prononciation I

💡 Entraînez-vous à lire les phrases et ensuite seulement, écoutez la correction avec l’audio pour vous corriger.

  • Xin chào! Bạn tên gì? = Bonjour, comment vous appellez vous?
    Bonjour! Toi/s’appeler/quoi?
  • Xin chào, mình tên Thuỷ, còn bạn? = Bonjour, je m’appelle Thuy, et vous?
    Bonjour. /Moi/m’appeler/Thuy/et/toi?
  • Mình tên Seb. = Je m’appelle Seb.
    Moi/m’appeler/Seb.

Grammaire II

Questions en « oui » ou « non »

Questions en « oui » ou « non » = Sujet + (có) + Verbe + không?
Exemple :
– Bạn (có) khỏe không? = Est-ce que ça va?
– Khỏe.
– Không khỏe.

⚠️ Le « có » n’est pas indispensable.

– Bạn (có) khỏe không? = Est-ce que ça va?
– Khỏe.
– Không khỏe.

– Bạn (có) khỏe không? = Est-ce que ça va?
– có
– Không.

Dialogues et prononciation II

💡 Entraînez-vous à lire les phrases et ensuite seulement, écoutez la correction avec l’audio pour vous corriger.

  • Chào bạn, bạn khỏe không?
    Bonjour/toi /toi/ aller bien/non?
  • Mình khỏe, cảm ơn. = Je vais bien Merci.
    Moi/ aller bien/ merci.
  • Không có chi/gì. = Il y a pas de quoi.
    Négation/avoir/quoi
  • Bạn tên gì? = Tu t’appelles comment?
    Toi/t’appeler/quoi?
  • Mình tên Seb. = Je m’appelle Seb.
    Moi/m’appeler/Seb.
252

Exercice: "échanger les prénoms"

La question se met toujours en fin de phrase.

- Bonjour, comment tu t'appelles ?

Còn = "et" pouvant être remplacé par "quant à"

Tên là Thủy = tên Thủy

- Bonjour, je m'appelle Thuy et toi?

- Mon prénom est Seb.

(utiliser la règle pour les possessifs)

Họ tên gì?

Thủy est un prénom féminin

Cô ấy tên gì?

Anh ấy tên gì?

Votre note est de

Le score moyen est de 80%

Veuillez cliquer sur les étoiles pour noter le quiz

  • Xin lỗi, bạn bao nhiêu tuổi? = Pardon, tu as quel âge?
    Pardon/toi/combien/ âge?
  • Mình ba mươi lăm tuổi. = J’ai 35ans.
    Moi/ 35/ âge.
189

Exercice sur demander l'âge

Se demander l'âge à travers un dialogue sachant que les 2 personnes ont à peu près le même âge ...

  • Quand on est pas sûr de l'âge, on fait comme si l autre était un peu plus âgé.
  • Minh est un prénom.

Mỹ -Quel âge as-tu?

💡Quand on est pas sûr de l'âge, on fait comme si on était un plus jeune.
💡"Và" veut dire "et" comme dans "ceci et cela" alors que "còn" peut vouloir dire "quant à untel"

 

Seb - J'ai 25 ans, et toi ?

  • "Con" s'emploie pour les personnes pouvant avoir l'âge de nos enfants ou petits enfants
  • "Em" correspond aux petits frères ou petites soeurs
  • "Anh" veut dire "grand frère

Mỹ - J'ai 33 ans

Quel nom Seb pourra utiliser pour qualifier Mỹ ?

Rappel : Mỹ a 33 ans alors que Seb a 25 ans.

Votre note est de

  • Bạn là người nước nào? = De quel pays es-tu?
    Toi/être/personne/pays/quel?
  • Mình là người Pháp. = Est-ce-que tu es Français?
    Moi/ = /personne/France.
  • Bạn có nói tiếng Việt không? = Est-ce-que tu parles Vietnamien?
    Toi/avoir/dire/langue/Vietnam/négation?
  • Mình nói tiếng Việt một chút. = Je parle un peu Vietnamien.
    Moi/parler/langue/Vietnam/un/peu.

Grammaire III

Déjà / pas encore

Rồi = déjà / chưa = pas encore

Les questions se forment comme les « questions en oui/non » avec không à la fin.
Sujet + (đã) + verbe + chưa? = question en « déjà ou pas encore? »

Chưa = Không + rồi
Exemple :
– Bạn đi chưa? = Y-es-tu déjà allé?
/- Đi rồi = Oui, déjà.
\- Chưa đi = Non, pas encore.
158

Exercice: rồi / chưa

1 / 3

Est-ce que "bạn có gia đình* chưa(?)" signifie :

*Gia đình = famille

2 / 3

"Je suis pas encore marié(e)" se dit :

Có = avoir

3 / 3

"Je suis déjà marié" se dit :

Có = avoir

Mail et nom facultatifs si vous voulez m'envoyer votre exercice, une fois celui-ci terminé.

Votre note est de

Veuillez cliquer sur les étoiles pour noter le quiz

Ở đâu ?

On met « ở đâu » à la fin d’une question.
Exemple :
– Bạn sống ở đâu? = Tu habites où?
– Tôi sống ở Paris.

Exemple :
– Bạn sống ở đâu? = Tu habites où?
– Mình sống ở Paris.

Exemple :
– Bạn đi ở đâu? = Tu vas où?
– Tôi đi ở Paris.
.

Dialogue III

Làm việc = travailler
Việc làm = un travail
Làm = faire ou travailler
Thầy giáo = professeur
Sống = habiter
Gia đình = famille
Vợ = femme (de « mari et femme »)

  • Chào bạn, bạn tên gì?
  • Tôi tên Fred
  • Bạn làm việc gì?
  • Tôi làm thầy giáo.
  • Bạn sống ở đâu?
  • Tôi sống ở nước Pháp.
  • Bạn đã có gia đình chưa?
  • Mình có vợ và có con rồi.

Exercice de compréhension écrite

Question 1 : Anh ấy làm gì?

Anh ấy làm thầy giáo.

Question 2 : Anh ấy có sống ở Việt Nam không?

Không.

Question 3 : Anh ấy có vợ chưa?

Có rồi.

CLIQUEZ ICI POUR VOIR LA TRADUCTION 🇻🇳/🇫🇷

– Bonjour, comment t appelles-tu?
– Je m’appelle Fred.
– Tu travailles dans quoi?
– Je fais professeur.
– Tu habites où?
– J’habite en France.
– Tu as déjà une famille? (tu es déjà marié?)
– J’ai déjà une femme et des enfants.

____________________________

Compréhension orale

Exercice 1 (cliquez sur les questions pour avoir la réponse)

Question 1 : Cô ấy và anh ấy tên gì?

Thủy và Seb

Question 2 : Seb là người nước nào?

Seb là người Pháp.

Idée 💡: Vous pouvez aussi utiliser l’audio pour faire une dictée et vous servir du texte pour la correction.

CLIQUEZ ICI POUR VOIR LE TEXTE

Xin chào! Bạn tên gì?
Xin chào. Mình tên Thuỷ. Còn bạn?
Mình tên Seb.
Xin lỗi. Bạn là người nước nào?
Mình là người Pháp.

Exercice 2 (cliquez sur les questions pour avoir la réponse)

Question 1 : Anh ấy tên gì?

David

Question 2 : Cô ấy tên gì?

Tên Lan

Question 3 : Cô ấy bao nhiêu tuổi?

Lan 20 tuổi

Idée 💡: Vous pouvez aussi utiliser l’audio pour faire une dictée et vous servir du texte pour la correction

CLIQUEZ ICI POUR VOIR LE TEXTE :

– Chào bạn! Bạn tên gì?
– Mình tên David. Bạn tên gì?
– Mình tên Lan.
– Bạn bao nhiêu tuổi?
– Mình 20 tuổi.

Présentez-vous en écrivant vos phrases en cliquant ci-dessous ⬇️ ou sur what’sApp:

Cliquez-ici

What’sApp

Pour toute question liée à cette leçon, contactez-nous sur What’sApp, nous vous aiderons dans vos difficultées :

APPEL WHATSAPP

[/membership-content]

<iframe src="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdyJJF63bnWNtmPRt6Z4wXcoFcoAwpvQTYtmdtIGv2sPJnK_Q/viewform?embedded=true" width="640" height="4135" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0">Chargement…</iframe>

Cliquez-ici pour WhatsApp