Traduction : Đặc hẹn (donner RDV)
- Chào em,em muốn hẹn với anh lúc mấy giờ?
Bonjour, tu voudrais qu’on aie RDV à quelle heure ?
- Em có thể gặp anh lúc 8 giờ tối được không?
Je peux te voir à 8 heures du soir, ou ce n’est pas possible ?
- Được! Anh gặp em ở đâu?
Oui ! Je te vois où ?
- Mình gặp ở quán Lily ở 227 đường đề Thám được không?
On se voit au café Lily au 227 rue Dê Tham, c’est possible ou non ?
- Ok được, em sẽ gặp anh lúc 8 giờ ở Lily nha.
Ok c’est bon, je te verrai à 8 heures au Lily.
Mấy tiếng sau…
Quelques heures plus tard…
- Alo anh, anh sắp đến chưa?
Allo, tu arrives bientôt.
- Rồi em, anh vẫn còn trên xe.
Je suis toujours en scooter (ou autre véhicule).
- Anh đừng đi nhanh nha!
Ne va pas trop vite !
- Anh mới vừa đi quá Cầu Kho,còn một phút nữa anh đến.
Je viens de passer Cau Kho, encore quelques minutes et j’arrive.
- Chào anh, anh ngồi đi.
Bonjour, tu t’assois.
