Les 3 « cho »
Pour
Ex : Đây là một món quà cho bạn = Voici un cadeau pour toi
Les 2 sens de « pour »
Để = So as to / Cho = For
- Tôi làm việc để có tiền = Je travaille pour gagner de l’argent.
- Tiền này cho bạn = Cet argent est pour toi.
Donner, permettre
Exemples
Cho tiền = Donner de l’argent
Tôi cho anh cái này = Je te donne ceci
« Donner pour » : éviter les répétitions
- 👎Tôi cho cái này cho bạn
- 👍 Tôi cho bạn cái này
Exemple
Cho cô ấy đi = Laisse-la partir
Rendre qqun qqchose : « làm cho »
- Làm = Faire
- Cho = Pour
Exemple 2
Bạn làm cho tôi vui = Tu me rends content